-
1 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
2 принимать программу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > принимать программу
-
3 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
См. также в других словарях:
IB Diploma Programme — For other uses, see Baccalaureate (disambiguation). This article is part of a series on the International Baccalaureate IB programmes: Primary Years Programme (PYP) Middle Years Programme (MYP) Diploma Programme (DP) Institutions: International… … Wikipedia
England Rural Development Programme — is the instrument by which the UK Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) fulfills its rural development obligations in England, as set out by the European Union. It is derived primarily from Council Regulation European Union… … Wikipedia
University Foundation Programme — The University Foundation Programme (UFP) is a one year intensive course that leads to entry to a wide range of universities in the United Kingdom. It is designed as an alternative to the conventional A Level route, which takes two years to… … Wikipedia
Microelectronics Education Programme — The UK Government s Microelectronics Education Programme ran from 1980 to 1986. It was conceived and planned by a Labour government and set up under a Conservative government during Mrs Thatcher s era. Its aim was to explore how computers could… … Wikipedia
Burma Socialist Programme Party — ( my. မြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ပါတီး; Myanma Hsoshalit Lanzin Pati or Lanzin Party and dubbed my. မဆလ ma hsa la by its Burmese acronym by the country at large) was formed by the military regime that seized power in 1962 and was the sole political… … Wikipedia
Child Labour Programme of Action — A Child Labour Programme of Action, sometimes called a Child Labour Action Programme or Action Programme on the Elimination of Child Labour (APEC) is a national programme aimed at addressing child labour within a given country. It includes, but… … Wikipedia
Barbados Programme of Action — The United Nations Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States, popularly referred to as the Barbados Program of Action (BPOA), is a policy document that both: comprehensively addresses the economic,… … Wikipedia
Vienna Declaration and Programme of Action — The Vienna Declaration and Programme of Action, also known as VDPA, is a human rights declaration adopted by consensus at the World Conference on Human Rights on 25 June 1993 in Vienna, Austria. Content The VDPA reaffirmed the Universal… … Wikipedia
Traffic (conservation programme) — Infobox Company | company name = TRAFFIC company company type = International Organization foundation = 1976 location = Cambridge, UK key people = John Burton, first Director. Steven Broad, current Executive Director focus = Wildlife Trade,… … Wikipedia
Committee of Ministers of the Council of Europe — The Committee of Ministers of the Council of Europe (French: Comité des ministres du Conseil de l Europe) or commonly the Committee of Ministers (French: Comité des ministres) is the Council of Europe s decision making body. It comprises the… … Wikipedia
Vladimir Lenin — Lenin redirects here. For other uses, see Lenin (disambiguation). Vladimir Ilyich Lenin Владимир Ильич Ленин … Wikipedia